Everything de Lifehouse

Par bb angel

Voila une traduction faite par moi-même (pour une fois) d'une chanson magnifique que je déconseille en cas de déprime lol. Franchement on dirait de la poesie. Find me here Retrouve moi ici And speak to me Et parle moi I want to feel you Je veux de sentir...

Lire la suite

I want you around de D.R.E.A.M

Par bb angel

Coup de coeur pour cette chanson !!! Can I make therain drops fall on the desert land Can I pick youup and fly you to a wonderland Can I stop theworld from turning just to make the day last Can I make yousmile in the future and...

Lire la suite

I've seen it all de Björk

Par bb angel

(Selma) I've seen it all, I have seen the trees, (Selma) J'ai tout vu, j'ai vu les arbres, (Selma) I've seen the willow leaves dancing in the breeze (Selma) J'ai vu les feuilles de saule tournoyer dans la brise (Yorke) I've seen a man killed by his best...

Lire la suite

Easier to run de Linkin Park

Par bb angel

[Chorus] [Refrain] It's easier to run C'est plus facile de courir Replacing this pain with something numb En remplaçant cette douleur par quelque chose d'engourdi It's so much easier to go Il est tellement plus facile de s'en aller Than face all this...

Lire la suite

Colorbind de Counting Crows

Par bb angel

I am colorblind Je suis daltonien Coffee black and egg white Café noir et blanc d'oeuf Pull me out from inside Tirez-moi de l'intérieur I am ready Je suis prêt I am taffy stuck and tongue tied Je suis le bonbon collant et la langue liée Stutter shook...

Lire la suite

Trip on Love de Abra Moore

Par bb angel

I let my guard down J'ai baisser ma garde, In a momentary lapse of emotion Dans une défaillance de sentiment momentanée, And it just slipped out Et nous avons juste That we both knew my heart could be broke Tous deux oublié, que mon coeur pouvait se briser...

Lire la suite

Crush de Garbage

Par bb angel

I would die for you Je mourrais pour toi I would die for you Je mourrais pour toi I've been dying just to feel you by my side J'ai crevé juste pour t'avoir senti auprès de moi To know that you're mine Pour savoir que tu étais mien I will cry for you Je...

Lire la suite

You and me song de The Wannadies

Par bb angel

Always when we fight A chaque fois que nous nous disputons I try to make you laugh J'essaie de te faire rire Til everything's forgotten Jusqu'à ce que tout soit oublié I know you hate that Je sais que tu déteste ça Ba ba da da ba ba ba ba (2x) Ba ba da...

Lire la suite

Built this way de Samantha ronson

Par bb angel

Did you ever feel As-tu déjà senti Like you wanna be someone else just for one day Come si tu voulais etre quelqu'un d'autre juste pur une journée Did you ever feel As-tu déjà senti Like you wanna see through another pair of lies Comme si tu voulais voir...

Lire la suite

Move on up de Curtis Mayfield

Par bb angel

Hush now child, Chut, à présent petit(e) And don't you cry Et arrête de pleurer Your folks might understand you Les tiens doivent apprendre à te comprendre By and by Et rapidement Move on up Avance Towards your destination En direction de ta destinée...

Lire la suite