[Enfant]:
Amel, Amel!

[Amel]:
Je suis chaque jeune, fille ou garcon
Le coeur plongé dans son rêve, pour moi la chanson
Les mêmes étincelles dans les yeux
Et le même voeu

Je suis chaque rue, et ses quartiers
où les jeux des enfants font chanter les palliers
ce qui ont connu ca ne peuvent pas oublié

Je suis elle
Je suis vous et lui
Je suis eux et nous
Je suis toi aussi

[Enfants]:
Na nana nana nana nana
Na nana nana
Na nana naa na nana
Na nana nana nana nana
Na nana nana
Na nana naa na na

[Amel]:
J'ai grandi comme toi
Enfant du quartier
j'ai fait les mêmes bétises dans les mêmes cages d'escaliers
Dehors les balons qui volaient
Et les cordes à sauter

je connais chaque classe
Et ses ecoles
Comme toi j'ai secher les cours et pris des heures de colles
Quand on montait sur les bancs
Pour voir la cour des grands

Je suis elle
Je suis vous et lui
Je suis eux et nous
Je suis toi aussi

[Enfants]:
Na nana nana nana nana
Na nana nana
Na nana naa na nana
Na nana nana nana nana
Na nana nana
Na nana naa na na
Na nana nana nana nana
Na nana nana
Na nana naa na nana

Je suis elle
Je suis vous et lui
Je suis eux et nous
Je suis toi aussi

Ne Retiens Pas Tes Larmes
Une histoire qui tombe à l'eau
Quelques mots sur ton piano
C'est fini
C'est toute une vie
Qui s'assombrit

Je l'ai vu dans ton regard
J'ai senti ton désespoir
A quoi bon
Faire semblant
D'y croire

Refrain:
Ne retiens pas tes larmes
Laisses aller ton chagrin
C'est une page qui se tourne
Et tu n'y peux rien
Ne retiens pas tes larmes
Pleurer ça fait du bien
Et si tu as de la peine
Tu sais que je t'aime
Je ne serai jamais loin

Tu t'accroches à ton passé
Comme si tout s'était figé
Aujourd'hui
Il faut s'aider
Abandonner
La douleur qui s'installe
Cette absence qui fait si mal
N'aie pas peur
Ecoute ton coeur

Refrain:
Ne retiens pas tes larmes
Laisse aller ton chagrin
C'est une page qui se tourne
Et tu n'y peux rien
Ne retiens pas tes larmes
Pleurer ça fait du bien
Et si tu as de la peine
Souviens-toi que je t'aime
Je ne serai jamais loin

Ne retiens pas tes larmes
Laisse aller ton chagrin
Si tu as de la peine
Souviens-toi que je t'aime
Je ne serai jamais loin

I'll take you up above ground
over filth, over fire
newly emerged from damp rich earth
every inch a new sensation
stretches me out of my head
out of my head in to his
to taste and smell myself
I'll take you up above ground
over filth, over fire
beyond everyday more than life
over filth, over fire

More flesh wrapped around me
more weight on my limbs
more teeth, more hands, more heat
more breath down my throat

More flesh wrapped around me
more weight on my limbs
more teeth, more hands, more heat
more breath down my throat
more teeth, more hands, more heat
more breath down my throat

I'll take you up above the ground
over filth, over fire
out of my head into yours
to taste and smell myself

Over filth, overfire

There's something about the way you looked at me Il y a quelque chose dans la façon dont tu m'as regardé
Made me think for a moment, Qui m'a fait penser pendant un instant,
That maybe we were meant to be Que peut-être nous étions destinés
Living our lives seperately A vivre nos vies séparement
And it's strange that things change Et c'est étrange que les choses changent
But now me wanting you so desperately Mais maintenant je te veux si désespérément
   
[Chorus] [Refrain]
Why can't I ignore it ? Pourquoi ne puis-je pas l'ignorer ?
I keep giving in but I should know better Je continue d'y céder mais je devrais avoir un peu plus de bon sens
'Cause there was something about the way you looked at me Car il y a quelque chose dans la façon dont tu m'as regardé
And it's strange that things change Et c'est étrange que les choses changent
But now me wanting you so desperately Mais maintenant je te veux si désespérément
   
You looked my way and said, you frustate me Tu m'as regardé et dit, tu me frustres
Like you're thinking of lines and times Comme tu penses aux lignes et aux périodes
When you and I were you and me Quand toi et moi étions toi et moi
We took our chance out on the street On a pris notre chance en dehors de la rue
Then I missed my chance Puis j'ai manqué ma chance
And chances are it won't be coming back to me Et les chances ne reviendront pas à moi
   
[Chorus] [Refrain]
   
So desperately Si désespérément
   
[Chorus] [Refrain]
   
I want you so desperately Je te veux si désespérément
I keep giving in but I should know better Je continue d'y céder mais je devrais avoir un peu plus de bon sens
I keep giving in but I should know better Je continue d'y céder mais je devrais avoir un peu plus de bon sens
So desperately Si désespérément
I want you so desperately Je te veux si désespérément

If tomorrow never comes Si demain n'arrivait jamais
I would want just one thing Je voudrais seulement une chose
I would tell it to the stars and the sun Je le dirais aux étoiles et au soleil
I would write it for the world to see Je l'écrirais pour que le monde le voit
   
[Chorus] [Refrain]
And it's you Et c'est toi
The light changes when you're in the room La lumière change quand tu es dans la pièce
Oh it's you, oh it's you Oh c'est toi, oh c'est toi
   
If tomorrow never comes Si demain n'arrivait jamais
I would want just one wish Je voudrais seulement un voeu
To kiss your quiet mouth Embrasser ta douce bouche
And trace the steps with my fingertips Et suivre les pas avec le bout de mes doigts
   
[Chorus] [Refrain]
   
Oh it's you... Oh c'est toi...